「多読3原則」破り

Percy Jacksonシリーズは、10歳くらいの少年少女が楽しむ本のようです。そんな、「少年少女の本」ですが、先日、単語を辞書で引いた時に、こんな日本語があるのねと感心したものがありました。

sacrilege

涜聖（とくせい）

英語の単語だけでも、なんとなくどんな意味かはわかるのですが、辞書の日本語でそうそうお見かけしない言葉を見かけると、なぜか嬉しいものです。こんなとき、調べてよかったなぁ、勉強になったなぁ、とちょっぴり思います。

今読んでいる赤毛のアンは、植物の描写が多いので、辞書でひいたあと、インターネットでどんな植物か調べながら読んでいこうかと思っています。イメージがふくらむ工夫を考えたいところ。課題です。

多読の流れが途切れてしまうため「辞書を引かない」という三原則がありますが、ノロノロ読みをするときには、わざわざ辞書を引きながら読んだりします。いいのかなぁと思いながらも、じっくり文章と向き合うことが楽しいです。「多読3原則」破りもまた、味わう楽しみが増えることがあります。