ゴラム

ロード・オブ・ザ・リングで、ゴラムが指輪に向かって言う「いとしいしと」は“My Precious”だということがわかって、目からウロコが落ちました。えーごはシンプル。元がそうだとはいえ、瀬田貞二翻訳のあじわいが無くなる感じがして、残念なような。。字幕は字幕で、いい感じですね。

。。こんなことをしている場合じゃなかった　笑
さて、本にもどりますか。