なんてことでしょう、あっという間に読み干してしまった。（もったいない！）Cirque Du Freak (The Saga of Darren Shan No.1)作者: Darren Shan出版社/メーカー: HarperCollins発売日: 2000/01/04メディア: ペーパーバック購入: 2人 クリック: 8回この商品…

ロード・オブ・ザ・リングで、ゴラムが指輪に向かって言う「いとしいしと」は“My Precious”だということがわかって、目からウロコが落ちました。えーごはシンプル。元がそうだとはいえ、瀬田貞二翻訳のあじわいが無くなる感じがして、残念なような。。字幕は…