Guri and Gura

Guri and Gura

Guri and Gura
YL1.5　語数600
おなじみ、『ぐりとぐら』の英語版です。ぐりとぐらは森の中で大きな卵を見つけました。その大きさに二人の夢がふくらみましたが、どうにも動かせません。そこで思いついたのは。。
子供の頃、その柔らかな雰囲気にうっとりしたのを思い出しました。彼らのエプロン姿がなんともかわいらしくて、思わず頬がゆるみます。…お腹が減ってきた（笑）　1963年以来、皆を魅了してきた話ながら、英文になってもその雰囲気が変わらず伝わってきて嬉しい時間でした。ぐりとぐらシリーズは９冊あるそうで、他の英語訳も読んでみたいです。図書館で探してみます。