THE TALE OF PETER RABBIT
- 作者: Beatrix Potter
- 出版社/メーカー: Warne
- 発売日: 2002/09/01
- メディア: ハードカバー
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
YL1.3 語数943
ピーターラビットシリーズ第１巻。もみの木の下に住むピーターラビットの一家。ある日、お母さんは４人の兄弟におつかいを頼みます。でも、一番下のピーターは、いいつけを守らずにマックグレガーさんの庭に入ってしまいます。。。
実は、日本語訳も読んだことがありませんでした。映画『ミス・ポター』（ミス・ポター (初回限定生産 特製パッケージ) [DVD]）を見てからというもの、彼女の芯の強い生き方に魅了され、英文で読んでみたい！と思っていたので、日本語訳よりも先に原文を体験。とても感激してページを繰りました。ですが、ガーデニングの器具などの単語につっかかったり、動詞がわからなかったり…ちと私には早かったかな(^-^ゞ ピーターの生き生きとした感じは伝わってきて楽しかったです。多読は70％の理解でいいとのことですので、・・大丈夫だったことにしますっ。
とはいえ、このシリーズを数冊借りてきたのですが、すっかり自信が…（；_；）
