「Nine Stories」ノロノロ読み、順調です

サリンジャー「Nine Stories」

夏になると不思議なことに、キリン読みをしたくなる。そんな一冊を見つけて心から満足です。
キリン読みでは、ついつい、ノロノロ読みをしてしまいます。ただいま、3話終了です。くだけた表現が多く、後記のNoteに書かれた注釈で、やっと理解できるという部分が多いです。日本語で読み飛ばした部分がじんわり英語で心に広がったり、その逆もあり、面白い読書体験をしています。

最近、多読をしているとき「熟語に弱いのでは」と思い始めました。思えば、単語のように、ちゃんと覚えたことがありません。帰省したら、実家に送った英語の本から熟語の本を持って帰ろうかと思っています。

胃の調子が芳しくないので、今日は病院へ行ってきました。しばらく胃薬とともに過ごすことになりそうです。

(E-P2）