「ナルニア国物語」の第3作、「The Voyage of the Dawn Treader」（「朝びらき丸東の海へ」←邦題）一つ目の島を読み終えて二つ目の島にたどり着きました。「船」の用語が多くてクラクラいたします。前に別の児童書で「馬」用語に悩まされて挫折しそうになっ…