Blind Willow,Sleeping Woman

Blind Willow, Sleeping Woman

Blind Willow,Sleeping Woman
村上春樹　短編集「めくらやなぎと眠る女」英訳本
YL6レベル　語数160000語くらい

この本は「The Elephant Vanishies（象の消滅）」に続いて外国の読者に向けて編まれた二冊目の短編集だそうです。序章にあるのですが、村上春樹にとって短編小説は貴重な「実験室」だそうです。作者の喜びを共にできるのは読者の最大の楽しみ。そうした意味合いでも読みがいのある一冊でした。「Firefly（蛍）」は「ノルウェイの森」、「Man-eating cats（人喰い猫）」は「スプートニクの恋人」の一部として組み込まれているそうです。そして、映画化された「Tony Takitani（トニー滝谷）」も、この本で読むことができます。いくつか大幅に書き換えたそうなので、同じものも新しい発見とともに読めるのではないでしょうか。

くすりと笑う話や涙が止まらない話もあり、多彩でしたが、特に、村上春樹さん独特の空虚感、喪失感、孤独感、雲をつかむような不思議な話が魅力的です。心のなかにぽっかり空いた穴に、涼しく美しい風が吹き抜ける。そんな体験をしました。

audibleの音声も平行して読んでいます。手元の本はイギリス英語でaudibleはアメリカ英語でしたので、比較することができて興味深かったです。
（本を読む→聞き読みで読む　と2回読んでいますので、語数二倍となりました。今日明日中に聞き終えますので、聞き読みの語数も足しておきます。）

1178冊 6,398,539語　です。

（追記）
昨日書き忘れてしまいました。
「 The Kidney–Shaped Stone That Moves Every Day 」（日々移動する腎臓のかたちをした石）
こちらが素晴らしかったです。